본문 바로가기
お勉強

猫バンバン

by 쵸쿄쏭 2016. 10. 17.


#猫バンバン それは、ちょっとした思いやりで救える命


寒くなると街の猫たちがエンジンルームやタイヤの間に入ってしまうことがあります。

気づかずにエンジンをかけてしまった…そんな悲しい事故を防ぐのが、猫バンバン。

猫も人も安心して過ごせる社会のために、日産はこのアクションを応援していきます。


まずはバンバン!


冬はクルマに乗る前に、ボンネットをバンバン。

そんな簡単なアクションで、猫たちの命を守ることができます。

毎日のドライブに、ちょっとした思いやりを。


#猫バンバンでシェア!


たくさんの方に猫バンバンを知ってもらうことも、

事故を防ぐ大切なきっかけになります。

ぜひシェアにご協力ください。

いつか世界へ広がるアクションへ。






# '네코방방' 은 아주 작은 배려로 구하는 생명


날이 추워지면 길고양이들이 자동차의 엔진룸과 타이어 사이에 들어가 있는 경우가 있습니다.

그것을 모른채 무심코 시동을 켜버리는 비극적인 사고를 막는 것이, 네코방방.

고양이도 사람도 안심하고 지낼 수 있는 사회를 위해 닛산(日産)은 이 활동을 응원합니다.


우선 노크


겨울에는 자동차를 타기 전에 보닛을 똑똑.

그 간단한 행동으로 고양이들의 생명을 구할 수 있습니다.

매일하는 운전에 아주 작은 배려를.


#네코방방으로 공유!


많은 분들에게 네코방방을 알리는 것도

사고를 예방하는 중요한 요인이 됩니다.

꼭 공유하여 협조해주세요.

언젠가 온 세상으로 퍼지는 활동으로.


출처 : http://www2.nissan.co.jp/SOCIAL/CAMP/NEKOBANBAN/